to condemn policy

to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике

to advise smb on policy — быть чьим-л. политическим советником

to assign smth the status of state policy — возводить что-л. в ранг государственной политики

to back down from policy — отказываться от какой-л. политики

to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике

to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике

to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу

to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики

to bring one's defense policy closer together — согласовывать свою политику в области обороны

to camouflage one's policy — маскировать свою политику

to change one's policy — менять свою политику

to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике

to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе

to cover up one's policy — маскировать свою политику

to dismantle one's policy — отказываться от своей политики

to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики

to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики

to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс

to halt smb's policy — останавливать чью-л. политику

to harden one's policy — ужесточать свою политику / позицию

to justify one's policy — оправдывать свою политику

to make clear one's policy — разъяснять свою политику

to make one's own policy — принимать самостоятельные политические решения

to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики

to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику

to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.

to put one's policy into practice — осуществлять свою политику

to railroad through one's policy — протаскивать свою политику

to reappraise one's policy — пересматривать свою политику

to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране

to reconsider one's policy — пересматривать свою политику

to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.

to rethink one's policy — пересматривать свою политику

to reverse one's policy — изменять свою политику

to spearhead one's policy — направлять острие своей политики

to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику

to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики

to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры

to validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию

to condemn smb publicly — публично осуждать кого-л.

to condemn smb's action unconditionally — безоговорочно осуждать чьи-л. действия

to condemn smb's policy roundly — резко осуждать чью-л. политику

to align oneself with terrorism — вставать на сторону террористов

to give one's backing to international terrorism — оказывать поддержку международному терроризму

the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis

the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus

regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet

at all costs, at any cost — um jeden Preis

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

cost something — den Preis für etwas kalkulieren

it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld

it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)

cost containment — Kostendämpfung f

cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl

cost of sales — Verkaufskosten pl

he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...

at the cost of something — auf Kosten einer Sache (Gen.)

to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil

as I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)

cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen

to charge a country with aggression — обвинять какую-л. страну в совершении агрессии

to commit aggression against a country's territory — совершать агрессию против какой-л. страны

to counter a country's aggression — давать отпор агрессии какой-л. страны

to pay a price for one's aggression — дорого заплатить за совершение агрессии

to reverse smb's aggression — ликвидировать последствия чьей-л. агрессии

to counteract smb's propaganda — противодействовать чьей-л. пропаганде

to put over one's propaganda — доводить свою пропаганду до сознания слушателей

term of reproach — Vorwurf, der

he does everything on his own terms — er tut alles, wie er es für richtig hält

come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen

come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden

terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der

during term — während des Halbjahres/Semesters usw.

out of term — in den Ferien

end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.

term [of office] — Amtszeit, die

praise in the highest terms — in den höchsten Tönen loben

term of government — Regierungszeit f

term of office — Amtsdauer or -zeit f

term of imprisonment — Gefängnisstrafe f

term of service (Mil) — Militärdienstzeit f

to set a term (of three years) for sth — etw (auf drei Jahre) befristen

the contract is nearing its term — der Vertrag läuft bald ab

at term (Fin) — bei Fälligkeit; (Med) zur rechten Zeit

end-of-term exam — Examen nt am Ende eines Trimesters etc

during or in term(-time) — während der Schulzeit; (Univ) während des Semesters

a legal term — ein juristischer (Fach)ausdruck or Terminus (geh)

term in parentheses — Klammerausdruck m

in terms of production we are doing well — was die Produktion betrifft, stehen wir gut da

terms of surrender/service/sale/payment — Kapitulations-/Arbeits-/Verkaufs-/Zahlungsbedingungen pl

terms of reference (of committee etc) — Aufgabenbereich m; (of thesis etc) Themenbereich m

the hotel offered reduced terms in winter — das Hotel bot ermäßigte Winterpreise an

not on any terms — unter gar keinen Umständen

(= relations) to be on good/bad terms with sb — gut/nicht (gut) mit jdm auskommen

they are not on speaking terms — sie reden nicht miteinander

term of reproach — Vorwurf, der

come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen

come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden

terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der

during term — während des Halbjahres/Semesters usw.

end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.

term [of office] — Amtszeit, die